Garbage can hauler for truck